When Rudolph the Red-Nosed [REDACTED] is under copyright, it creates a sticking point for indie authors who just want to glom together Christmas references.